António Sousa Ribeiro é professor catedrático do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas (Estudos Germanísticos) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e investigador do Centro de Estudos Sociais da mesma universidade.
Foi, entre 1991 e 2008, responsável pela Revista Crítica de Ciências Sociais.
É coordenador da direção do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, coordenador dos programas de doutoramento em Culturas e Literaturas Modernas e em Linguagem e Heterodoxias e co-coordenador do programa de doutoramento em Pós-Colonialismos e Cidadania Global.
Ao longo da sua trajetória de docente e de investigador, exerceu diversos cargos, incluindo os de presidente do Conselho Científico da Faculdade de Letras (2000-2002), de presidente do Conselho Científico do Centro de Estudos Sociais (2003-2007) e de diretor do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas desta Faculdade (2009-2011).
Entre as suas atuais áreas de interesse, destacam-se os estudos sobre literaturas e culturas de expressão alemã, a literatura comparada, os estudos pós-coloniais, os estudos de tradução, os estudos sobre o Modernismo e estudos sobre temas de violência, cultura e identidades.
Para além da sua dedicação à tradução literária, tem publicado extensamente sobre temas de literatura de expressão alemã (com especial incidência em Karl Kraus e na modernidade vienense), literatura comparada, teoria literária, estudos culturais, estudos pós-coloniais e sociologia da cultura, como são exemplo:

• 1996 (1988): Dois Séculos de História Alemã (Política, Sociedade, Cultura). Textos e Documentos dos Séculos XIX e XX, (org. com Idalina Aguiar de Melo e Ludwig Scheidl), Coimbra: Minerva;
• 1996: Paulo Quintela, Obras Completas, (org. com vários autores). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian;
• 1999: Literatura Alemã II. Lisboa: Universidade Aberta;
• 2002: Entre Ser e Estar: Raízes, Percursos e Discursos de identidade (cord. Com Maria Irene Ramalho). Porto: afrontamento;
• 2003: Theodor W. Adorno, Sobre a Indústria da Cultura (org. e pref., com trad. de Manuel Resende et al). Coimbra: Angelus Novus;
• 2007: Bertolt Brecht, Poemas, (org. e pref., versão portuguesa de Paulo Quintela). Porto: Edições Asa;
• 2008: Translocal Modernisms. International Perspectives (Transatlantic Aesthetics and Culture), (org. com Maria Irene Ramalho; pref. de Françoise Meltzer). Bern: Peter Lang;
• 2013: Representações da violência, (org.). Coimbra: Almedina.