António Sousa Ribeiro é licenciado em Filologia Germânica (1974), doutorado e agregado em Literatura Alemã (1991 e 2000), pela Universidade de Coimbra. É professor catedrático do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas (Estudos Germanísticos) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Investigador-coordenador da direção do Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra, é ainda professor no programa de doutoramento Patrimónios de Influência Portuguesa (III/CES) da mesma universidade (desde 2010).
É coordenador dos programas de doutoramento Culturas e Literaturas Modernas e Linguagem e Heterodoxias e co-coordenador do programa de doutoramento Pós-Colonialismos e Cidadania Global.
Ao longo da sua trajetória de docente e de investigador, exerceu diversos cargos, incluindo os de responsável pela Revista Crítica de Ciências Sociais (1991-2008), presidente do Conselho Científico da Faculdade de Letras (2000-2002), de presidente do Conselho Científico do Centro de Estudos Sociais (2003-2007) e de diretor do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas desta Faculdade (2009-2011).
Entre as suas atuais áreas de interesse, destacam-se os estudos sobre literaturas e culturas de expressão alemã, a literatura comparada, os estudos pós-coloniais, os estudos de tradução, os estudos sobre o Modernismo e estudos sobre temas de violência, cultura e identidades. Para além da sua dedicação à tradução literária, tem publicado extensamente sobre temas de literatura de expressão alemã (com especial incidência em Karl Kraus e na modernidade vienense), literatura comparada, teoria literária, estudos culturais, estudos pós-coloniais e sociologia da cultura.